add per-colour product images and gallery colour filtering

Tag product images with their colour during sync (both Printful and
Printify providers). Printify images are cherry-picked: hero colour
keeps all angles, other colours keep front + back only. Printful
MockupEnricher now generates mockups per colour from the
color_variant_map.

PDP gallery filters by the selected colour, falling back to all
images when the selected colour has none. Fix option name mismatch
(Printify "Colors" vs variant "Color") by singularizing in
Product.option_types.

Generator creates multi-colour apparel products so mock data matches
real sync behaviour.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

lib/simpleshop_theme/clients/printify.ex

@@ -56,6 +56,24 @@ defmodule SimpleshopTheme.Clients.Printify do
     end
   end
 
+  @doc """
+  Make a PUT request to the Printify API.
+  """
+  def put(path, body, _opts \\ []) do
+    url = @base_url <> path
+
+    case Req.put(url, json: body, headers: auth_headers(), receive_timeout: 60_000) do
+      {:ok, %Req.Response{status: status, body: body}} when status in 200..299 ->
+        {:ok, body}
+
+      {:ok, %Req.Response{status: status, body: body}} ->
+        {:error, {status, body}}
+
+      {:error, reason} ->
+        {:error, reason}
+    end
+  end
+
   @doc """
   Make a DELETE request to the Printify API.
   """
@@ -162,6 +180,13 @@ defmodule SimpleshopTheme.Clients.Printify do
     get("/shops/#{shop_id}/products.json?limit=#{limit}&page=#{page}")
   end
 
+  @doc """
+  Update a product in a shop.
+  """
+  def update_product(shop_id, product_id, product_data) do
+    put("/shops/#{shop_id}/products/#{product_id}.json", product_data)
+  end
+
   @doc """
   Delete a product from a shop.
   """