perf: use digested font paths in CSS and preloads

Add path_resolver parameter to font generation functions so both
font preloads and CSS @font-face declarations use the same digested
paths in production. This prevents duplicate font downloads when
preloads were using digested paths but CSS used non-digested paths.

- Add path_resolver parameter to Fonts.generate_font_faces/2,
  Fonts.preload_links/2, and Fonts.generate_all_font_faces/1
- Update CSSGenerator.generate/2 to accept path_resolver
- Update CSSCache.warm/0 to use Endpoint.static_path/1
- Move CSSCache to start after Endpoint in supervision tree
- Add 1-year cache headers for static assets

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

lib/simpleshop_theme_web/components/layouts/shop_root.html.heex

@@ -7,8 +7,11 @@
     <meta name="description" content={assigns[:page_description] || @theme_settings.site_description || "Welcome to #{@theme_settings.site_name}"} />
     <.live_title><%= assigns[:page_title] || @theme_settings.site_name %></.live_title>
     <!-- Preload critical fonts for the current typography preset -->
-    <%= for preload <- SimpleshopTheme.Theme.Fonts.preload_links(@theme_settings.typography) do %>
-      <link rel="preload" href={preload.href} as={preload.as} type={preload.type} crossorigin />
+    <%= for preload <- SimpleshopTheme.Theme.Fonts.preload_links(
+          @theme_settings.typography,
+          &SimpleshopThemeWeb.Endpoint.static_path/1
+        ) do %>
+      <link rel="preload" href={preload.href} as="font" type="font/woff2" crossorigin />
     <% end %>
     <link phx-track-static rel="stylesheet" href={~p"/assets/css/app.css"} />
     <script defer phx-track-static src={~p"/assets/js/app.js"}>